英文不是你幸福的拦路虎

英文不是你幸福的拦路虎

8年来遇到了不少咨询我们的姐妹们,大约一半的人自我设限英文是自己克服不了的难关,当了逃兵。这是非常可惜的。另外一部分人相信我的建议,勇敢地尝试与我们牵手,结果不但找到了伴侣,英文也自然提高很多。

1:开始尝试跨文化情感交流的时候英文不好不是你的错,没有必要自责。有很多不错的翻译软件可以起到很好的辅助作用。就像我当年通过快译通和Kelly鸿雁传书一样。开始走这条路的时候,二十几年不用英文,基本还给老师了(我原来的专业是法律,出国前是职业律师)。西方男士在接受和你交流的时候,就已经清楚你英文不好并接受了这个事实,有的男士非常体谅,他们会把速度放慢,有的还耐心认真地教对方英文,有的会帮助提供或者买一些好的英文学习软件给对方。

2:我们会带领和西方男士的英文信件交流,由Kelly手把手指导。只要你愿意跟教练的指导做,实际上每天都在用英文,孰能生巧。而且和自己感兴趣的男士进行交流,心里有盼头,有英文教练的带领,比单纯的去教室学习英文更有动力、有趣且效果好很多。Kelly通常在指导修改客户信件的时候,会有意保留客户英文表达中的一些小错误,这样反而更加真实。只要Kelly看得懂的地方,男士也会看得懂。

3:英文的学习和掌握是一个长的过程。我们帮助结婚出来这么多的成功客户们,她们出来以后还在继续学习英文,海外有很多对新移民的英文培训机构,社区大学也开设了对新移民的英文课,进去时先进行一个基础测试,然后根据你的英文基础安排到不同的班,一个班最多十几人,老师也非常好。结婚出来你以后有家庭的温暖和支持是更好的英文环境,学习起来也并不难。也不用紧张学得如何,没有谁要考核你非要达到一个多高的标准。

4:英文流利是一个很好的基础,但导致一段 跨文化情感交流关系交流的成败英文并不是决定因素,更多的是思维和文化差异带来的障碍。感情交流不同于考托福雅思。这就是为什么有的客户加入我们的时候本身就是英文翻译,(我们早期的一个成功客户和Kelly电话的时候,Kelly都听不出来她是中国人)有的是海归硕士博士,有的是外企高管,她们真正在和男士交流和相处的时候,发现很多时候还是不了解文化差异,不太清楚怎么去处理两性关系,尤其是跨文化的两性关系。教练在这些方面为此付出的时间和精力并不少。

反之,有部分客户在加入我们的时候英文基础基本是0,甚至有的年龄还很大,但是她们思维非常开,对自己和别人都有好奇心,愿意探索并享受这个学习的过程。记得当年加入我们服务的一个30岁英文0基础的年轻小妹妹,开始的时候连中文信件都写不出来,喊救命。我们就像游泳教练一样把她踢下水,结果扑腾了几下,她慢慢就可以用翻译软件交流了。到后来和我交流也很自然地开始用英文了,实在是令人惊喜。她现在也早已经在美国成家了,而且深得美国婆婆和全家的喜爱。还有一个年龄超过65岁的大姐,她开始的时候用中文发音去标注英文这样看起来有点笨的方式来学,有时候还用这样学习到的英文和Kelly对话,Kelly也能够听懂60%以上呢。

和她交流的男士被她感动,反过来,用中文拼音来标注英文,学习中文,在这个有趣的互动中,他们的感情加深了。这个男士最后成为了她的老公,两人在美国安度晚年。所以,当男士被她们的这股劲儿,也就是被她们生命的内在活力吸引,这股活力显现出来把英文基础薄弱给掩盖了。她们是能够给别人带来快乐的女人。这样的人成功过程反而不是很困难。好些个这样的客户都成功幸福地生活在海外了。

祝大家获得幸福的同时,也提高英文和对西方文化的理解,左右开弓,一箭双雕,一举两得!